Джон Р.Р. Толкин - "Хоббит, или Туда и обратно" - книга-юбиляр 2022

аНАСТасиЯ Елькина, педагог-библиотекарь декабря 23, 2022 Коммент.

Дорогие читатели!

В этом году празднует юбилей легендарная книга Джона Р.Р. Толкина - "Хоббит, или Туда и обратно"!

«Хоббит» был впервые опубликован в Англии 21 сентября 1937 года издательством «Аллен и Анвин». Толкин до этого уже выпустил несколько стихотворений, однако «Хоббит» стал его первой большой публикацией. На протяжении многих лет имя Толкина у всех ассоциировалось именно с «Хоббитом», и книга стала настолько популярна, что издатели начали упрашивать Толкина написать продолжение. Толкин приступил к работе над второй книгой, которая, как предполагалось, должна была напоминать и развивать «Хоббита», и писатель с друзьями какое-то время именовали эту будущую книгу «Новым хоббитом». Однако работа над второй книгой пошла совсем не так, как планировал автор и издатели. То, что начиналось как просто приключенческая книга для детей, в конечном итоге разрослось до «Властелина колец».

История появления хоббита Бильбо.

Первая фраза «Хоббита» - «Жил-был в норе под землёй хоббит» - это не просто начало рассказа, не только точка отсчёта, с которой начинается книга, но и зёрнышко, из которого проклюнулась вся история о Бильбо.

Сам Толкин частенько рассказывал о том знаменитом мгновении, когда зародилась эта маленькая книга (а с ней и литературная карьера Толкина). Он проверял экзаменационные сочинения студентов, сидя в кабинете за столом у себя дома, и, что неудивительно, ужасно скучал.

Джон Р.Р. Толкин в кабинете Бильбо Бэггинса

И вот в конце одной из контрольных тетрадей Толкин наткнулся на неожиданное и приятное зрелище: совершенно пустую страницу. По словам Толкина, он испытал такое облегчение, что едва не поставил владельцу тетради дополнительный балл. Повинуясь порыву, Толкин нацарапал на чистом листе впоследствии знаменитую фразу – первую сточку «Хоббита». А стоило ему написать эту строчку, как он почувствовал, что просто обязан непременно выяснить, кто же такие эти хоббиты.

Мир, который Толкин описывает в начале книги, место, которое хоббиты считают своим домом, читателю кажется хорошо знакомым и уютным. Хоббиты обитают в простом мире, не ведающем тревог, в мире покоя – сонном и домашнем, который так и манит к себе читателя. И вот в эту чудную картину мироздания вторгается волшебник Гэндальф!

Встреча Бильбо и Гэндальфа знаменует столкновение двух миров: безмятежного и предсказуемого мира мистера Бильбо Бэггинса из Бэг-Энда, что Под Холмом, и таинственного, опасного и полного неожиданностей мира приключений, которые начинаются везде, где бы не ни появлялся Гэндальф.

В начале книги приключение Бильбо выглядит комичным, но уже в рассказе о первой сумбурной встрече хоббита с гномами содержится намёк на то, что путешествие Бильбо вряд ли станет последней главой саги, которая началась с падения королевства и гоблинских войн в тени мрачной твердыни Некроманта. К концу истории события приобретают такой размах, тон повествования становится таким торжественным, что мы тоже оказываемся в мире легенд. Вместе с Бильбо мы становимся участниками приключения, всю значимость которого сможем оценить только потом.

Мартин Фримен в роли Бильбо Бэггинса

На последних страницах мы узнаём, что история, которую мы читали всё это время, заимствована из личного дневника Бильбо, и в этот момент у нас появляется чувство единения с самим Бильбо.

В некоторых ранних изданиях Толкин укреплял связь читателя с героем, помещая на титульном листе «Хоббита» длинную руническую надпись на языке гномов (на самом деле это всего-навсего англосаксонские руны), которая читается как:

ХОББИТ ИЛИ ТУДА И ОБРАТНО ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВИЯ

БИЛЬБО БЭГГИНСА ИЗ ХОББИТОНА

СОСТАВЛЕННЫЙ ПО ЕГО СОБСТВЕННЫМ ВОСПОМИНАНИЯМ

ДЖ.Р.Р. ТОЛКИНОМ

И ИЗДАННЫЙ ДЖОРДЖЕМ АЛЛЕНОМ [в издательстве] АЛЛЕН И АНВИН.

Толкин указывает себя не в качестве автора, а в качестве составителя мемуаров Бильбо – в качестве посредника между читателем и Бильбо.

Хотя это всего лишь прием, вымышленная рамка повествования, при мысли о том, что мы читаем книгу, которую написал сам Бильбо, по коже пробегают мурашки, возникает чувство, что мы не просто читатели, а полноправные участники этой истории. Нам, хотя и не напрямую, указывается путь в мир сказок и легенд, который открыл Бильбо. Сама книга, которую мы держим в руках, превращается в артефакт – непременную принадлежность приключения, наподобие карты или ключа, которые Торин Дубощит получил в самом начале истории. Вот и мы с её помощью нашли свой потайной ход.